Korean study thread

브라질 여자 먹고 싶어요.
브라질 여자 맛있어요 ?

이제 막 봤어요. 재미있는 거 같아요!

네!
잡초를 뽑아? 넌 농부야?
ㅋㅋ 네, 있어요. 어떤 브라질 여자 instagram 찾고 볼 거예요.

>Meanwhile, what study means in US

Attached: hardway.jpg (2030x972, 1.16M)

Pavia에 우리 할머니께서는 살해요.

브라질에 식인 금지되어 있어요

>넌 농부야?
아니에요. 근데 뒤뜰에 잡초가 진짜 많았어요

>브라질에 식인 금지되어 있어요
에서 난 말한 거처럼, 찾고 찾을게 ㅋㅋ

브라질 여자 인스타그램 알려주세요

>아니에요. 근데 뒤뜰에 잡초가 진짜 많았어요
아 네.
친구님, "일어께" 어떻게 사용해?

범행을 방조하기예요

이렇게?
그렇게 = like that, desse jeito aí
이렇게 = like this, deste jeito aqui
저렇게 = daquele jeito lá

많이 몰라
instagram.com/majutrindade/?hl=pt-br
instagram.com/vianaamariaa/?hl=pt-br
instagram.com/marianamamore/?hl=pt-br
instagram.com/rafaellalondri/?hl=pt-br
instagram.com/anacarolinarosaoficial/?hl=pt-br

예를 들면
>그렇게 하지 마세요. 저를 보세요. 이렇게 해야 돼요

아, 고마워
"such as"처럼 생각했어.
"such as" 한국말로 어떻게 해요?

감사! 알았어

Hm, talvez ...[이]랑 같은 ...
>저는 달리기, 자전거 타기랑 같은 운동을 자주 해요

Please keep your opinion to yourself. It is not welcome in our thread

아 네, 그게 " 난 농부랑 같은 인이요?" 맞아요?

>난
넌*

브라질 친구들 한국어 배우면서 뭐가 제일 어려워?

듣기 그리고 직접적으로 또는 전혀 어느 하나의 언어로 번역할 수 없는 표현(포르투갈어 또는 영어) 그래서 그 표현을 구성해주는 문자 그대로의 단어들을 다 알고 있음에도 불구하고 그 표현을 알아야 한다.

Acho que aí é só
>넌 농부 같아?
Se eu não entendi errado o sentido da pergunta. O 이랑 같은 é mais pra quando você usa a forma "atividades como A", "comidas como B, C, D", etc

안녕하세요.
저는 단어 외우기 제일 어려워요. 그리고 ㅋ,ㅌ,ㅍ, ㄲ,ㄸ,ㅃ 발음하기도 너무 어려워요

>Se eu não entendi errado o sentido da pergunta. O 이랑 같은 é mais pra quando você usa a forma "atividades como A", "comidas como B, C, D", etc
Entendi
>>넌 농부 같아?
Isso não é "Acho que é um..."?
Eu quis dizer "Tipo um..." Some kind/sort of..."

Cara, não sei como traduzir essa expressão não. O 넌 농부야? que você tinha usado antes me parece bem natural, e tem um sentido bem parecido. Talvez exista uma tradução mais exata, mas eu não sei qual seria

친구, 제가 가요. 화요일 밤에 만나요. 안녕!

네 친님, 잘 가.
안녕히 가세요!