TRANSLATION THREAD #4: The Brenton Tarrant manifesto

ITT: we discuss about translating Brenton Tarrant's manifesto in various languages. It has already been translated in a few languages.

Original document: anonfile.com/i4U5raT9m6/The_Great_Replacement_docx

Translations currently available:
FRENCH: anonfile.com/21i70eT2m5/LE_GRAND_REMPLACEMENT_V2_pdf
GERMAN: anonfile.com/GaIby4Tam9/Brenton_Tarrant_-_Der_Gro_e_Austausch_pdf
PORTUGUESE: anonfile.com/k8q817Tbmd/A_Grande_Substituia_o_pdf
SWEDISH: anonfile.com/5aY77fTbme/Det_Stora_Utbytet_pdf
BULGARIAN: anonfile.com/r3W5r4Tame/Bulgarian_translation_pdf
RUSSIAN: anonfile.com/ucWfr5T4m0/Russian_translation_pdf

+

DUTCH: anonfile.com/H3M43aT1m6/Dutch_translation_text_pdf
For this one, we have the next but we need to format it. Would be nice.
(Someone said he would do it yesterday, we're waiting now.)

If any of you fags want to start a translation in a language you speak, or collaborate for an ongoing one, feel free to inform Anons here or preferably in the dedicated infinity thread: Xch.net/pol/res/13007698.html
(replace the X with 8)

Versions currently being worked on:
—Polish (2 Anons)
—Hungarian
—Ukrainian
—Greek
—Finnish
—Italian (3 Anons doing the first 40 pages so far)
—Czech
—Lithuanian (1 translator here and 1 on 8ch, I invite the 4ch volunteer to post on infinity to cooperate)
—Irish
—Spanish (several translations seem to be on the works including a Spain Spanish+Latin America Spanish, would like to have proper updates)
—Azerbaijani
—Armenian
—Japanese
—Romanian (half way so far, had no updates since)
—Afrikaans (unsure)
—Arabic (unsure)
—Hebrew (unsure)

We still need a few languages, such as Norwegian/Danish even Serbian/Croatian/Slovenian, for which I'm not sure anyone has started a translation yet.
You can discuss, but try to stick to the translation and be productive and efficient!

ARBEIT MACHT FREI

Attached: 32f5da29fbdecff258e1c51ec9be448b780ae42ad826b056cd89042e22b93230.png (435x463, 195K)

Other urls found in this thread:

anonfile.com/N3l6L7T7m4/Det_Stora_Utbytet_docx
anonfile.com/78l6LdTfm2/Det_Stora_Utbytet_pdf
freepdf.info/
my.mixtape.moe/xnceqq.webm
i.4cdn.org/gif/1552712168369.webm
bitchute.com/video/9NtRCWP0hsax/
i.4cdn.org/gif/1553233859372.webm
i.4cdn.org/gif/1552687199865.webm
i.4cdn.org/gif/1552631493709.webm
i.4cdn.org/gif/1552685599790.webm
i.4cdn.org/gif/1552741116882.webm
i.4cdn.org/gif/1552751300572.webm
i.4cdn.org/gif/1552775592149.webm
i.4cdn.org/gif/1552851311245.webm
i.4cdn.org/gif/1552750392746.webm
i.4cdn.org/gif/1552750831689.webm
i.4cdn.org/gif/1552639225462.webm
i.4cdn.org/gif/1552757143444.webm
i.4cdn.org/gif/1552798255650.webm
i.4cdn.org/gif/1552634783532.webm
i.4cdn.org/gif/1552698809646.webm
i.4cdn.org/gif/1552940413776.webm
i.4cdn.org/gif/1552865814615.webm
i.4cdn.org/gif/1552948989954.webm
i.4cdn.org/gif/1552804235497.webm
i.4cdn.org/gif/1553045925333.webm
i.4cdn.org/gif/1553227744444.webm
i.4cdn.org/gif/1552750192063.webm
i.4cdn.org/gif/1552787913728.webm
my.mixtape.moe/jjoyre.mp4
i.4cdn.org/gif/1553165851250.webm
invidio.us/watch?v=sf6_DBqF7UQ
i.4cdn.org/gif/1553489270282.webm
i.4cdn.org/gif/1553582095475.webm
i.4cdn.org/gif/1553581866693.webm
i.4cdn.org/gif/1553581966986.webm
i.4cdn.org/gif/1553582168747.webm
i.4cdn.org/gif/1553582128839.webm
anonfile.com/G06bT9T7m7/La_grande_sostituzione_docx
streamable.com/utf03
i.4cdn.org/gif/1553623003928.webm
youtube.com/watch?v=LUi9NeVmBsI
youtube.com/watch?v=p2eG6l_Bl08
youtube.com/watch?v=sC9B33nMvCY
youtube.com/watch?v=RCL2CWQaH4A
twitter.com/SFWRedditImages

Fuck off kike. We all know the mosque shooting was staged by mossad

Attached: 8E7811A4-03D5-42B4-BA54-D8AB626B4D67.jpg (700x436, 49K)

Seal of Approval

Attached: blcksun.png (2000x2000, 420K)

>t. mossad

Attached: J U D E.webm (640x360, 2.59M)

Based.
Have a bump

Neat, bump.

Bump

I forgot: a Slovak translator also started working and is looking for help on infinity!

Bump. I wonder if we’re gonna get one in Albanian.

Another bump

Bümp

does anyone need me to translate into English?

No, we have an actual Englishman who's working on that.

CIA niggers are planning on finishing off Europe with mass immigration.

they also have direct energy satelite weapons that can set things on fire from space (they cleared out California's Republican areas this way by starting 'wildfires').

actually the CIA is the least of Europe's concern, probably the NSA and MIB are far more dangerous.

ok do you need me to translate into ebonics so the black population can read?

Tarrant-chan best girl

Attached: honk honk.png (1423x1566, 631K)

Niggers could never read something as long as the manifesto.

Can the italian guy who hasn't translated anything yet and the thai guy report what they are going to translate and change their name to those pages?
This way we know what has already been done.

Swedish author here. This will be my last contribution to the Swedish version, fellow svens are welcome to give a shot at improving it - I am pretty satisfied myself with it at this point tho.

Any user with photoshop skills are also welcome to improve the symmetry in the cover photo and replace it.

Latest version:
anonfile.com/N3l6L7T7m4/Det_Stora_Utbytet_docx
anonfile.com/78l6LdTfm2/Det_Stora_Utbytet_pdf

Gud med oss.

Is it different from the OP's?

Yes, not substantially but there are minor improvements - and again, it could be perfected further beyond my autism level.

Alright, updated!

This only shows how desperate wh*toids are

I started working on a Norwegian one an hour ago. It will be the highest quality one, but you foreign faggots won't be able to tell

Norwegians will proofread.

bump

Attached: drawn-soldiers-dead-love-9.jpg (736x800, 80K)

It's over

Bump

God speed.

You could try to utilize automatic translation of some parts of the swedish version + control read/edit and see how that works out. I have no experience really but our languages are so god damn similar grammar & structure-wise so I would be amazed if the AI manages to fuck it up completely.

Who don't speak english in 2019?

Boil it down to

"wyte pipo wan reparashuns"

Attached: NZ shooter manifesto3.png (6488x6488, 3.77M)

Attached: NZ shooter manifesto1.jpg (3523x8191, 2.8M)

Attached: NZ shooter manifesto2.png (3441x6674, 3.46M)

Well, it's not about that. Of course most people will comprehend the manifesto as such, especially young people, but reading it in your own native language will speak to your soul in a completely different way if you catch my drift.

And besides, most people in Sweden (who supposedly are top tier-speakers except natives) can't really comfortably carry a long and profound conversation nor read and grasp every sentence in a short book.

Don't proves you wrong.

Because we want to read in our native tongues and also preserve them from the rampant English hegemony.

This deserves more attention.

The Bulgarian translator would be preparing a second translation, btw

Can't wait for the inevitable manga

Bump. Also I'm starting to translate in Italian from 40 to 4

Attached: 1549018941312.gif (487x815, 65K)

Bumping. Yesterday made nice progress with Czech translation too. Also translating Navy Seals pasta was one of the greatest things I've ever translated.

based

Friendly bump.

What language can we expect to see next? Requesting updates on Italian and Castellano.

Danish is on the works, as well as Finnish, Hungarian or Greek (had no updates for this one these past two days though) and a few others, but I think Czech will come out first.

Czech will definitely be this week, probably day or two - three, if I would be doing deep spellcheck and hosting his links and video on my own.

oy vey
shut this down right now

Attached: 1520061845143.jpg (533x585, 66K)

Can someone work on an Arabic translation?

Nice. If pizzas organize themselves they might put it out first then - but this isn't a race. :^)
Can't wait to see yours with the notes and stuff.

God speed.

I stress again that danes/norwegians can try utilize automatic translation (+ aftercheck spelling, grammar, wording etc) from the swedish version - altough I totally get it if they want to do their completely own thing.

Tell that to the Dane who posted on 8ch m8. I don't know the similarities between your languages.

I will thx. They are very similar, especially written. But I have no personal experience with automatic translation between our languages so I don't know how it will work out, it's more of a tip.

Here's the Spanish version
>MUERTE POR LOS COMMUNISTAS Y TRAIDORS Y INVASORS

Update: a Viêt translator is looking for fellow Vietnamese speakers to help him

bumping

You niggas glow
or
You are a faggoty gang of manlet fanboys

Attached: glowpepe.jpg (225x225, 7K)

>greatest thing I have ever translated
LOL
what a cringy faggot

wow, imagine not being a monolingual nigger, so cringe

whether they're glowing or not, that they put up with every thread as the OP pic is all we need to keep on with what's necessary to succeed

the irony if OP is a glow nigger, that's embarrassing - don't fuck with the things who's form you have no cognizance of, you may as well be a useful idiot if you do

Bumping for a good measure.

(you) show flag.

We havetranslated and proofread the first 20 pages, i thinl in 2-3 days we'll be at page 40/50

Sounds pretty great. Also kind bumping of a valuable thread.

Original and French version uploaded here:
freepdf.info/
Contacted the admin to host the others.

I'm working on a macedonian one.

Attached: 1552506203854.jpg (400x368, 25K)

Great!

Christchurch shooting webm collection

Official Song
my.mixtape.moe/xnceqq.webm
i.4cdn.org/gif/1552712168369.webm
bitchute.com/video/9NtRCWP0hsax/

Friends
i.4cdn.org/gif/1553233859372.webm
Don't Stop Me Now
i.4cdn.org/gif/1552687199865.webm
Winged Hussars
i.4cdn.org/gif/1552631493709.webm
PewDIEpie
i.4cdn.org/gif/1552685599790.webm
i.4cdn.org/gif/1552741116882.webm
Team Fortress 2
i.4cdn.org/gif/1552751300572.webm
i.4cdn.org/gif/1552775592149.webm
Minecraft
i.4cdn.org/gif/1552851311245.webm
80s show
i.4cdn.org/gif/1552750392746.webm
Hotline Miami
i.4cdn.org/gif/1552750831689.webm
Doom
i.4cdn.org/gif/1552639225462.webm
i.4cdn.org/gif/1552757143444.webm
Call of Duty III
i.4cdn.org/gif/1552798255650.webm
I'm the god of hellfire
i.4cdn.org/gif/1552634783532.webm
Beautiful morning
i.4cdn.org/gif/1552698809646.webm
Gamer rage
i.4cdn.org/gif/1552940413776.webm
Look at this dude
i.4cdn.org/gif/1552865814615.webm
Star Wars
i.4cdn.org/gif/1552948989954.webm
GTA 5
i.4cdn.org/gif/1552804235497.webm
Doom eternal
pastebin.com/34dwKke1
Helped
i.4cdn.org/gif/1553045925333.webm

I don't know what to call these
i.4cdn.org/gif/1553227744444.webm
i.4cdn.org/gif/1552750192063.webm
i.4cdn.org/gif/1552787913728.webm
my.mixtape.moe/jjoyre.mp4
i.4cdn.org/gif/1553165851250.webm
Navy seal
invidio.us/watch?v=sf6_DBqF7UQ

Attached: 1552834889672.jpg (1061x1500, 619K)

quality bump

Attached: hotlinemiami.webm (640x480, 2.46M)

(((Accelerationism)))
an UNPROVEN theory likely pushed by kikes
>"just give the liberals everything they want, and the right will eventually wake up and stop them"
Really...?
except the last several decades of endless cucking to the left,
and most the right is still apathetic as fuck.
There is no reason to be certian they will rise up in the future.
High chance Accelerationism will result in all of us being completely disarmed living in liberal Orwellian hell.

>Totally ignores the Jewish role behind open borders
>kills literal no body muslims
>To purposely esculate a Whites Vs Muslims race war
>Wants to Accelerate more Gun Bans
>Does everything possible to attach his actions to right wing & chan culture, even at Pewdiepie
>Litteraly everything a liberals & jews could ever ask for in an attack to justify crack down.

You think Jow Forums supports tarrant?
FUCK OFF FEDS

Bonus:

Duke Nukem
i.4cdn.org/gif/1553489270282.webm


i.4cdn.org/gif/1553582095475.webm

i.4cdn.org/gif/1553581866693.webm

i.4cdn.org/gif/1553581966986.webm

i.4cdn.org/gif/1553582168747.webm

i.4cdn.org/gif/1553582128839.webm

Attached: nz 62.jpg (637x358, 39K)

Nice.

Attached: 661bb40fbdf7e6e269a3399b65ea3d46a949a0416804120b15e0956b8858fa90.png (556x713, 346K)

I stopped for some time translating and I desided to format what we alredy translated properly.
Tomorrow I will finish 10 more pages and add them to this. I also added some notes where I thought they were needed (I think we'll need a lot of them when we have to explain the navy seal.
anonfile.com/G06bT9T7m7/La_grande_sostituzione_docx
Here's what we have already done, properly formatted.
Any suggestions are welcome.

Based spaghetti.

Attached: NZ 46.png (852x960, 379K)

Attached: burningpigs.webm (206x360, 1.21M)

Hey, Ive started on the American version. It's going to take a while because dumbing down english is retarded and I'll need to huff glue to get to that level.

Eternal Bruce strikes again.

kek

Can I reach you
I will translate to hebrew

Just update us here or in the linked thread

tot900#5004
add me on discord

lol fuck off kike

Fuck off you cant decide if youre romainian or russian
fuck off
im white and I hate this jewdism thing
fuck that I dont everything against this shitty religion

Well... how about that:

streamable.com/utf03

Discord is a kike device that leaks datas

true

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
i.4cdn.org/gif/1553623003928.webm

kek

Thanks pal !
Also I hope you proud of this true hero !

You are a Debil Zog Cog.

I'll try helping with the Irish version

bump

Would be nice to have an update from the Irish user who started translating

Bumping.

Musical break dedicated to our Czech brothers.

youtube.com/watch?v=LUi9NeVmBsI

Nice timing!

>Smetana
Patrician taste. Have some Dvořák Frenchbro.
>youtube.com/watch?v=p2eG6l_Bl08

Make sure to join the Jow Forums Discord and provide a photo ID when you do, so we know that you're a legit user.
www.discord.com/TotallyNotAFedHoneypot

>Dvorak
One of my favorites, I have all his symphonies, slavonic dances and symphonic poems, and of course his astonishing overtures, the one you linked being really underrated.
youtube.com/watch?v=sC9B33nMvCY
Here's another one, amazing moment at 4:30.

Czech composers are absolutely based.
youtube.com/watch?v=RCL2CWQaH4A

Fuck I love classical.

Attached: f83256f1080f488517d22d2bf8704fb70065bcff2aa0b0241b15ae8cb09e6d92.jpg (818x776, 330K)

'Fuck off we're full.'

why? the guy had the intellect of a12 year old. he even admittedso in his short story.

Just to make you globoniggers mad. We are going to translate it to every known language. Problem?

Attached: 1551885037155.png (1024x768, 280K)

Saving this thread from death .