/lang/ - Language Learning General

>What language are you learning?
>Share language learning experiences!
>Help people who want to learn a new language!
>Find people to train your language with!

Learning resources:
First and foremost check the Jow Forums Wiki. (feel free to contribuite

4chanint.wikia.com/wiki/The_Official_Jow Forums_How_to_Learn_A_Foreign_Language_Guide_Wiki

Check pastebin.com/ACEmVqua for plenty of language resources as well as some nice image guides.

/Lang/ is currently short on those image guides, so if you can pitch in to help create one for a given language, don't hesitate to do so!

Torrents with more resources than you'll ever need for 30 plus languages:

Google Drive folder with books for all kinds of languages:
drive.google.com/folderview?id=0B9QDHej9UGAdcDhWVEllMzJBSEk# (Links to the other folders, apparently it was taken down from the original drive)

Attached: lang.jpg (1280x1024, 267K)

Other urls found in this thread:

larousse.fr/dictionnaires/francais/propos/64400
cnrtl.fr/definition/propos
soundcloud.com/dw-learngerman
coerll.utexas.edu/coerll/materials/language-learning-materials
forvo.com/word/бутерброд/#ru
twitter.com/NSFWRedditImage

Say something nice about my friend in your target language.

Attached: 1523840969227.png (1000x1000, 77K)

Translation challenges

Easy
>He's my friend.
>Her mother went to the United States.
>Are you sick?
>I apologize for this.
>I didn't enjoy the party.

Normal
>She said there's nothing she can do about that.
>He doesn't have any idea what she has done.
>They're talking over each other.
>I would've helped you if you'd only asked.
>Stop dissing me in front of her.

Hard
>A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
>The time to relax is when you don't have time for it.
>All coaching is, is taking a player where he can't take himself.

Alright, the fag who recommended Larousse can officially kill himself.

Compare this:
larousse.fr/dictionnaires/francais/propos/64400
With this:
cnrtl.fr/definition/propos

Tu devrais avoir honte!

Attached: 1507174614598.jpg (356x374, 36K)

Viņam ir ļoti gars pimpis

Viņš ir mans draugs
Viņa mamma gāja SAV
Vai tu esi slims/ tu slims? Vai Jūs esat slims?

based académie francaise

Easy
>Er ist mein Freund.
>Ihre Mutter hat aus USA gegangen.
>Bist du krank?
>Ich bitte für dies ab.
>Ich habe sich nicht an dem Party gefreuet. (cant remember the word for enjoy)

Normal
>Sie hat gesagt dass gibt es nichts sie kann tun über das.
>Er hat nun Idee über was sie hat gemacht.
>Dont know enough words for the other 3

>tfw the language that you are learning isn't foreign, though it might as well be

Attached: image.png (650x773, 42K)

Easy
>ele é o meu amigo
>a mãe dela foi nos Estados Unidos
>você está dolente?
>me desculpe por isso
>não curto a festa

Normal
>ela disse que não havia nada que pudesse de isso
>ele não tem ideia do que ela fez
>estão conversando entre si

Er ist mein Freund -------------- Hon är min vän
Ihre Mutter ging in die USA --------------- Hennes mor gick till USA
Bist du krank?
Ich entschuldige mich dafür
Ich habe die Party nicht genossen

Sie sagte, dass nichts hätte getan werden können (this one killed me)
Er hat keine Ahnung, was sie getan hat
Sie reden über einander
Ich hätte geholfen, wenn du gefragt hättest
Hör auf, mich vor ihr zu beleidgen

Ein Banker ist ein Mann, der dir einen Regenschirm leiht, aber er will es in dem Moment, in dem[?] der Regen beginnt
Die Zeit zu entspannen, ist wenn man keine Zeit dafür hat
Das ganze coaching ist, ist einen Spieler dorthin zu bringnen, wo er nicht hingehen kann

Not confident about the hard ones

Why can’t every other language be as rediculously easy as Swedish?

Attached: 917DDA5F-6380-42B2-974C-ADCDF5E796FE.jpg (1242x1928, 657K)

Easy
Er ist mein Freund
Ihre Mutter ging in die Vereinigten Staaten
Bist du Krank?/Sind Sie Krank?/Seid ihr Krank?
Ich entschuldiging mich dafür.
Ich habe die Party nicht genossen.

>rediculously
And prepositions/time keeps killing me in Swedish, far more than German

bum bum tam tam

er süß

Él es mi amigo
Su madre fue a los Estados Unidos
Eres enfermo?
Pido disculpas por esto.
No disfruté la fiesta

Ella dijo que no hay nada puede hacer al respecto
Él no sabe lo que ella ha hecho
Ellos están hablando uno por encima del otro
Yo habría te ayudado si solo hubieras pedido.
Deja de me faltar al respeto delante ella*

Un banquero es un hombre que te presta una paragua cuando el sol brilla, entonces quiere de vuelta en el momento que empeza a llover.
La hora de relajar es cuando no tienes tiempo para eso
El entrenamiento no es más que traer el jugador donde no se puede traer.

*Not sure what the best equivalent is for "diss"

Unfortunately the university I was looking at has told me since I am not in EU I will have to wait until next fall to start. However, on the bright side apparently some of my degree credit should transfer over.

Attached: 39FE8DD5-46B1-4C60-BD10-E367049879CD.jpg (200x226, 6K)

Pretty good

>Eres enfermo?
This is technically correct, but saying that would sound more like a "Are you out of your mind?", and I am guessing that wasn't the meaning of the sentence so it should be "¿Estás enfermo?"

>Ella dijo que no hay nada puede hacer al respecto
"Ella dijo que no hay nada QUE pueda hacer al respecto"
>Yo habría te ayudado si solo hubieras pedido.
"Yo TE habría ayudado si solo hubieras pedido."
>Deja de me faltar al respeto delante ella
"Deja de faltarME el respeto delante de ella" And yeah, I would also use that for "dissing"

>Un banquero es un hombre que te presta una paragua cuando el sol brilla, entonces quiere de vuelta en el momento que empeza a llover.
Umbrella is masculine, and uses the same word for both singular and plural: "paraguas". Also the "entonces" should not be there, I would write the second part as: "... y lo quiere de vuelta en el momento que empieza a llover"
>La hora de relajar es cuando no tienes tiempo para eso
"La hora de relajar" sounds a bit derpy, it should be "La hora para relajarse"
>El entrenamiento no es más que traer el jugador donde no se puede traer.
"El entrenamiento no es más que llevar a un jugador hacia donde no se puede llevar él mismo" This one was kind of complicated

I'm afraid that I might be too much of a brainlet to learn this shit well enough in order to speak the language competently.

Attached: russian-6-cases.jpg (1650x1275, 390K)

Bullshit. It will simply take you 9 years instead of 4.

Me too desu.
but I'm still trying.
Удaчи.
Я вepить в тeбя.

thanks f4m

Attached: tenor[1].gif (220x165, 135K)

내 친구야
그의 엄마가 미국에 갔다.
어디 아파?
이것은 죄송합니다.
그 파티 재미없었어.

그는 그것에 대해 아무것도 할 수 없다고 했어.
그녀 했는것은 그가 완전히 몰라.
---
나에게 물어봤으면 도와줄 수 있었어.
---

is there any demand whatsoever for knowing a Scandinavian language? I love them but I feel like a right fool studying them

what language should i learn

Attached: 3D6741F4-0770-4FE0-BFF7-65456F05AFC8.jpg (288x467, 86K)

Based what language should i learn poster

Stay strong brother. It saddens me to see the Irish general in English. Reclaim your culture

Deutsch

cringe

>Easy
Er ist mein Freund
Ihre Mutter ist in die USA gegangen
Bist du krank?
Ich entschuldige mich für dies
Ich habe die Partei nicht genossen

>Normal
Sie sagte, es gebe nichts, dass sie darüber kann
Er hat keine Ahnung, was sie gemacht hat
Sie reden übereinander
Ich würde dich geholfen haben, wenn du mir nur gefragt hattest.
Pass

>Hard
Ein Banker ist so einer, der dir deinen Regenschirm verleiht, als die Sonne scheint aber in der Minute es regnet will er den zurück.

Die Zeit sich zu entspannen ist, als man keine Zeit dafür hat.

Alles, was Coaching ist, ist einen Speiler dahin zu nehmen, wohin er sich selbst nehmen kann.

Had to use a dictionary for those ones.

I'm around B1 level German and have no real idea how to keep learning it. Almost definitely auditing a german class at my former uni in the fall but until then I'm lost

Improve your listening skills with videos, movies, series, etc

Been doing so with soundcloud.com/dw-learngerman and various Youtube series' although I'm still bad

Are the placement tests on Expath.com reliable? It said I'm B2.1

I like to watch german documentaries on youtube that have german subtitles. I find I can pick up a lot of unfamiliar vocab from context.

Got any recommendations?

I can't really remember any names. I just look up "natur doku" on youtube and find a topic that interests me, there's fucktons there

Alright, thanks

Considering learning Japanese, what am I in for?

Burnout

We produce a fuckton of Dokus, yeah

Japanese is hard. It's completely different to English in every way. Even English loanwords can be unrecognisable once they meet Japanese phonology.

>Mix up -ar and -er verb endings in Swedish
>Duo accepts it anyway thinking it was a typo
>It wasn't a typo

Attached: EEF9jcl[1].gif (425x481, 1.51M)

To add to this, west european languages take half as long to learn. But if your heart is set on Japanese and you think you have the motivation, there are plenty of resources out there. Just be prepared to put in a lot of work.

Well to put it in context, for an English speaker on a scale of 1 to 4 from easiest to hardest languages

1: Nordic/Romance
2. German
3. Slavic/Baltic/Central Asian languages
4. Arabic/Japanese/Chinese dialects/Korean

Obviously it's not comprehensive but keep in mind people get bored of learning languages in the 1 category

I want to learn Turkish, is worth?

Why Turkish of all languages?

Я вepю в тeбя.

Maybe his grandparents were nazis and fled to Argentina but now he wants to return

why do you learn Latvian wtf

Maybe it's a heritage language for him

this

It's a nice language and its far from useless. It's also far from the most useful though

How do normies watch foreign TV? Do they all watch whatever foreign stuff on Netflix?

If you search for "watch television online" in your target language on Google you can usually find something

streaming

good post

Easy
>Il est mon ami.
>Sa mère est allée aux États-Unis.
>Es-tu malade ?
>Je suis désolé pour ça.
>Je n'ai pas aimé la fête.

Normal
>Elle a dit que elle ne peut rien faire sur ça.
>Il n'a la moindre idée sur ce qu'elle a fait.
>Il parlent un par dessus l'autre.
>J'aurais t'aidé si tu aurais tout simplement me demandé.
>Arrête de te moquer de moi près d'elle.

Hard
>Un banquier est quelqu'un qui prête son parapluie lorsque le soleil brille et en veut l'instant qu'il commence à pleuvoir.
>L'heure de se détendre c'est quand tu n'as pas de temps pour en faire.
>Tout que coaching est, c'est mener un joueur où il ne peut pas arriver tout seul.

Bump

Easy
>He's my friend.
ᏯᏨ ᎦᏈᎥᏝᎬ Ꭰ.
>Her mother went to the United States.
ᏯᏨ ᏌᏔᏌᏔᎥ “United States” ᏯᎬᎧᎥᏨᎡ Ꭵ.
>Are you sick?
ᎨᏎ ᏄᏓᏙᏗᏚᏡᎹ ᏌᎬᏖᏥ?
>I apologize for this.
ᏓᎬᏦ ᏬᏪᏫᏖᏁ ᏉᎯᎤᎮ ᏯᏣ Ꭰ.
>I didn't enjoy the party.
ᎿᎤ Ꮎ ᎶᏆᏜᏀ Ꭲ ᏠᏟ ᎦᏳᏎᏱᏭ.

Normal
>She said there's nothing she can do about that.
ᏯᏨ ᎩᎥᏔᎥ ᎧᏩᏨᎦᏮ ᏡᎤᏍᏘᏉᏢ Ꮓ Ꮕ.
>He doesn't have any idea what she has done.
ᏯᏨ ᏮᎧᎥᎿᏱᎧᏲᏳ ᎤᎸᏔᏌᏨ ᏯᎭᏫᎵᏠᎬ.
>They're talking over each other.
ᏐᏥᎫᎥᎤᎧᎿ Ꭷ ᏀᏪᎥᎤᎵᎬᏱ ᏓᎳᏮ ᏣᏯ ᏩᏣᎦᎹᎥ Ꮫ.
>I would've helped you if you'd only asked.
Ꮫ ᏓᎦᏯ ᏯᏓᎧᎥ ᎪᏝᎬ ᏀᏖᏛ ᏝᎬᎢ ᏌᎹᏚ Ꭼ.
>Stop dissing me in front of her.
ᏙᏌᏖ Ꮽ ᎯᏯᏔᎤ Ꮁ “Dissingl ᏩᎬ ᏯᏨ!

Attached: 4A6189E3-CFFB-46DF-A246-60A509AF6417.png (290x352, 78K)

Language 1:

Es mi amigo.
Su madre fue a los Estados Unidos.
¿Estás enfermo?
Me disculpo por esto.
No disfruté la fiesta.

Ella dijo que no hay nada que puede hacer con eso.
Él no tuvo ninguna idea sobre lo que ella ha hecho.
Ellos se están hablando.
Yo te hubiera ayudando si solo preguntarías.
Deja [?] delante de ella


Language 2:

On jest moim przyjacielem.
Jej matka wyjechała do Stanów Zjednoczonych.
Jesteś chory?
Przepraszam za to.
Nie spodobała mi się impreza

Ona powiedziała że nie ma nic co może z tym zrobić
On nie miał żadnej idei co ona zrobiła.
Oni romawiają z sobą.
Pomógłbym ci gdyby tylko poprosiłeś.
Przestań mnie [?] przed nią.

Bankier to facet, który [?] ci swój parasol kiedy świeci słońce, i chce go [?] w chwilę kiedy zaczyna padać.
Czas na relaksowanie następuje wtedy, kiedy nie masz na to czasu.
-

Found this decent resource site

coerll.utexas.edu/coerll/materials/language-learning-materials

Thank you mo chara

Easy
>He's my friend.
Is est amicus [meus].
αὐτός ἐστι φίλος [ἐμοῦ].
सोमममित्रम् (somamamitram)

>Her mother went to the United States.
Mater ejus iit Civitates Unitas.
ἡ μήτηρ αὐτῆς τὰς Πολιταίας Συνάπτας ἦλθε.
तस्या मात्रमेरिकायुक्तप्रदेशामगच्छत् (tasyā mātramerikāyuktapradeshāmagacchat)

>Are you sick?
Aegrotasne?
νοσεῖς;
अस्वस्थोऽसि (asvastho'si?)

>I apologize for this.
Hoc paenitet mihi.
τοῦτο μοι μεταμέλει.
तस्मैव्यपदिशामि (tasmaivyapadishāmi)

>I didn't enjoy the party.
Convivium mihi non placuit.
τῷ συμποσίῳ οὐχ ἡδάμην. ('symposium', literally 'drinking party')
पर्वन्नारोचे (parvannāroce) ('feast/festival')

Normal
>She said there's nothing she can do about that.
Ea dixit se nihil de illa re solvere posse.
ἔλεξ᾽ ὅτι ἕνεkα τούτου οὐδὲν ποίειν δύναται.

>He doesn't have any idea what she has done.
Is nescit quod ea fecit.
αὐτὸς οὐk οἶδ᾽ ὃ αὐτὴ πέπραχε.

>They're talking over each other.
Simul alloquuntur.
ἅμα διαλέγονται.

>I would've helped you if you'd only asked.
Subvenirem tibi, si postulavisses.
σοὶ ἂν ὠφελῶν, εἰ ᾐτήkεις.

>Stop dissing me in front of her.
Ne neglige me coram ea.
μὴ ἀτιμάζε μὲ πρὸ αὐτῆς.

Hard
>A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain.
Sole lucenti, argentarius tibi umbraculum suum mutuat, imbre vero postulat.
τοῦ ἡλίου λάμποντι ὁ τραπεζίτης τὸν σkιάδειον αὐτοῦ παρέχει, ἀλλ᾽ ἔστι ὕδωρ πάλιν αἰτεῖται.

>The time to relax is when you don't have time for it.
Tempus quiescendi advenit cum tibi non est tempus.
ἡ ὥρα σχολῆς ἔρχεται ἐπεὶ σοὶ οὐk ἔστι ἡ ὥρα.

>All coaching is, is taking a player where he can't take himself.
Exercitium est lusorem ducere quo is non potest se ducere.
ἡ γυμνασία ἐστὶ τὸν γυμνάστην ἄγειν ὅποι ἄγεσθαι οὐ δύναται.

>Realize that you’re doing this for fun. All the talk about multicultural this and global that is just a bunch of smoke language-lovers blow up people’s butts to make it seem as if what they’re doing is important. I am guilty of it, too. The real reason to learn a language is because it’s there. It is pure play. Real socio-economic need does arise if, say, you decided to move to a Spanish-speaking country for a long time. But even then, ironically, the fastest path, and the one that looks the longest, is to learn Spanish as if you didn’t have to.

Also can any russians tell me when to add пo, c, y, пpo to the front of a verb

Easy
>He's my friend.
Oн мoй дpyг
>Her mother went to the United States.
Eё мaть yeхaлa в CШA
>Are you sick?
Tы зaбoлeл?
>I apologize for this.
Я извинятьcя зa этo
>I didn't enjoy the party.
Mнe нe пoнpaвилacь пapтия

Normal
>She said there's nothing she can do about that.
Oнa cкaзaлa чтo ничeгo нe мoжeт пoдeлaть
>He doesn't have any idea what she has done.
Oн нe знaeт чтo oнa cдeлaлa
>They're talking over each other.
Oни paзгoвapивaют oднoвpeмeннo
>I would've helped you if you'd only asked.
Я бы пoмoг тeбe ecли ты бы тoлькo cпpocил
>Stop dissing me in front of her.
Пepecтaнь ocкopблять мeня, пoкa oнa здecь

>Oн мoй дpyг

Attached: drug.jpg (800x450, 46K)

>извинятьcя
[Я] извиняюcь зa этo


>пapтия
вeчepинкa

Attached: топ кьёк в укрытии.jpg (921x894, 108K)

>er ist mein freund
>Seine mutter ging zu Amerika
>Bist du schleckt?
>es tut mir leid
>ich Mag die Party nicht

tfw no idea on the rest

Evening, lads.

Easy
>He isn't eating with her.
>She wasn't home.
>We came back.
>They gave us their guitars.
>What is a book?

Normal
>He is not dependent on his parents.
>That happens often, so don't worry about it.
>I was there when her grandmother died.
>When did you notice that?
>Next year is the year of the rabbit.

Hard
>Patience is the ability to let your light shine after your fuse has blown.
>Democracy is never a thing done. Democracy is always something that a nation must be doing. What is necessary now is one thing and one thing only ... that democracy become again democracy in action, not democracy accomplished and piled up in goods and gold.
>Happy is the man who loves the woods and waters, Brother to the grass and well beloved of Pan; The earth shall be his, and all her laughing daughters. Happy the man.

Attached: friday night sonic.png (239x266, 145K)

My slavic goddess has arrived

Attached: 61B0A495-27E0-43C0-911F-155328129A10.jpg (1558x2046, 688K)

Just imagine yourself learning Russian, yes russian, that fucking disgusting, nasty, putrid language, fucking inserting it into your brain. Having that goblin speak incripted inside your memory.
Now imagine people doing that deliberately to themselves.What has this world come to?

Imagine learning Brazilian Portuguese, a mutt language that was probably created by a drunk Russian guy trying to speak Spanish and failing. I saw a Brazilian woman some weeks ago, and I legit thought that she was a gypsy, that language was just sooooo ugly. She was fat, short and gypsy like aswell, but then I saw her Brazil bag, and realized that Brazilian Portuguese indeed sounds like shit. At least Russians created a huge amount of great literary works, while you guys were swinging in trees. No one in your nation respects a great man Emperor Pedro II, probably a single Brazilian that actually had a value as a human being. So yeah, stfu kid.

but speaking of language learning, any of you guys got a red version of learning Turkish chart? I have to learn Turkish to roast some kebab sellers who I think scam me

Él no está comiendo con ella.
Ella no estaba en casa.
Volvimos.
Nos dieron sus guitarras.
Qué es un libro?

No depende en sus padres.
Eso pasa mucho, así que no te preocupes por eso.
Yo estaba ahi cuando murió su abuela.
Cuándo te diste cuenta de eso?
El próximo año es el año del conejo.

Paciencia es la habilidad de dejar que brille tu luz después de que se haya fundido tu fusible.

La democracia nunca es algo hecho. La democracia es algo que una nación tiene que estar haciendo. Lo que ahora es necesario es una cosa y una cosa sola... que la democracia vuelva a ser democracia en acción y no democracia realizada y apilada en bienes y oro.

Feliz es el hombre que ama los bosques y las aguas. Hermano del césped y querido por Pan; la tierra debe ser la suya, y todas sus alegres hijas. Feliz, el hombre.

Red version?

I've got this if that's what you mean.

Attached: Guide2.png (1149x6818, 3.27M)

I love you Mr American Sir. You've just made my revenge possible.

Bir şey değil, iyi şanslar

Attached: 1527078235856.jpg (998x720, 90K)

Attached: mutt.jpg (1528x1184, 177K)

Good picture

>spain
>learning spanish
Tourist?

How the fuck do I pronounce this

Attached: rosetta.jpg (397x477, 53K)

buterbrot

forvo.com/word/бутерброд/#ru

can someone post that meme schedule plox

>Languages of Chile

Attached: death_chile.png (1007x661, 70K)

Easy
>He isn't eating with her.
Non cum ea edit.
οὐk σὺν αὐτῇ ἐσθίει.
तयासहनखदति (tayāsahanakhadati)

>She wasn't home.
Non erat domi.
οὐk ἦν οἴkοι.
गृहेनास्ति (grhenāsti)

>We came back.
Revenimus.
ἐπανήλθομεν.
प्रत्यागच्छाम (pratyāgacchāma)

>They gave us their guitars.
Citharas suas nobis dederunt.
λύρας αὐτῶν ἡμῖν ἔδοσαν.
तावीनामस्मभ्यमददन् (tāvīnāmasmabhyamadadan) ('lutes')

>What is a book?
Quis est liber?
τίς ἐστι βίβλος;
कदस्तिपुस्तकम् (kadastipustakam)

Normal
>He is not dependent on his parents.
Non est aptus e parentibus.
οὐk ἔστ᾽ ὑποχείρος τοῖς φύσασι.

>That happens often, so don't worry about it.
Saepe hoc fit, itaque ne cura.
πολλάkις τοῦτο γίγνεται, kαὶ ὡς μὴ ἀλγεῖ.

>I was there when her grandmother died.
Ibi eram cum ava ejus periit.
ἐνταῦθα ἦν ὁπότε μήτηρ αὐτῆς ἐτέλευσεν.

>When did you notice that?
Quando id sensisti?
πότε τοῦτ᾽ ἔμαθες;

>Next year is the year of the rabbit.
Annus posterus est annus leporis. ('hare')
τὸ ἔτος ὑστεραίον ἐστὶ τὸ τοῦ λαγὼ ἔτος.

Hard
>Patience is the ability to let your light shine after your fuse has blown.
Patentia est lumen tuum lucendi potestas, quamquam fusus est ruptus.
ἡ kαρτερία ἐστ᾽ ἡ φρόνησις ἵνα αἱ αὐγαῖ σοῦ ('your rays') λάμπωσι, ἢν kαὶ ἡ ἀσφαλεία (I took the modern Greek word for 'fuse' here) λέλυτο.

>Democracy is never a thing done. Democracy is always something that a nation must be doing. What is necessary now is one thing and one thing only ... that democracy become again democracy in action, not democracy accomplished and piled up in goods and gold.
Democratia numquam est completa. Natio semper quaerere sectarique debet democratiam. Nunc id quod est faciendum est tantum una res... denuo democratia se fiere debet, non democratia completa neque bonis aureisque cumulata.
ἡ δημοkρατία οὔποτε πληροῦται. ἡ δημοkρατία ὑπὸ ἔθνους ἀεὶ ἀσkεῖται. τὸ δεῖ νῦν ἐστὶ χρῆμα ἕν μόνον... ἡ δημοkρατία αὖ ἑαυτῇ χρὴ πρέπειν, οὔδε χρήμασι χρυσῷ τε νουμένη.

>Happy is the man who loves the woods and waters, Brother to the grass and well beloved of Pan; The earth shall be his, and all her laughing daughters. Happy the man.
Beatus est qui silvas aquasque amat; frater graminis Panisque amatus. Terra filiaeque ridentes omnes ei erunt.
εὐδαίμων ὅς τὰς ὕλαι τά τε ὕδατα φιλεῖ, ὁ τῆς πόας ἀδελφὸς kαὶ ὁ τοῦ Πανὸς ἐρώμενος. ἡ γῆ θύγατρες αὐτῆς ἅπαντες γελάουσαι αὐτῷ ἔσονται. ἀνὴρ εὐδαίμων.

On nie miał pojęcia co ona zrobiła
Pomógłbym ci jeślibyś tylko poprosił
Przestań mnie przed nią obrażać
Bankier to koleś (facet też może być), który pożycza ci swój parasol (swoją parasolkę) kiedy świeci słońce, a chce ją z powrotem w chwili kiedy zaczyna padać deszcz
Czas odpoczynku jest wtedy, kiedy nie masz na niego czasu

Oтличнo, пpoдoлжaй в тoм жe дyхe!
Зaчeм имeннo пoльcкий?

Attached: 27858792_160664451406609_8685435571381396849_n.jpg (480x744, 43K)

Yeah I'm not from Spain