月下独酌
花間一壼酒
獨酌無相親
舉杯邀明月
對影成三人
月既不解飮
影徒隨我身
暫伴月將影
行樂須及春
我歌月徘徊
我舞影零亂
醒時同交歡
醉後各分散
永結無情遊
相期遥雲漢
Untitled
Joseph Jackson
Other urls found in this thread:
language.chinadaily.com.cn
twitter.com
Jaxon Cox
花間一壷の酒、
独り酌んで相親しむもの無し。
杯を挙げて名月を迎え、
影に対して三人と成る。
月既に飲を解せず、
影徒に我が身に随う。
暫く月と影とを伴い、
行楽須らく春に及ぶべし。
我歌えば月徘徊し、
我舞えば影零乱す。
醒むる時ともに交歓し、
酔うて後は各々分散す。
永く無情の遊を結び、
相期す遥かなる雲漢に。
Jeremiah Torres
過零丁洋
辛苦遭逢起一經
干戈寥落四周星
山河破碎風飄絮
身世浮沈雨打萍
惶恐灘頭説惶恐
零丁洋裏歎零丁
人生自古誰無死
留取丹心照汗青
Jordan Jones
春江
炎 涼 昏 曉 苦 推 遷
不 覺 忠 州 已 二 年
閉 閣 只 聽 朝 暮 鼓
上 樓 空 望 往 來 船
鶯 聲 誘 引 來 花 下
草 色 句 留 坐 水 邊
唯 有 春 江 看 未 厭
縈 砂 繞 石 淥 潺 湲
Samuel Carter
零丁洋を過ぐ
辛苦の遭逢は一經より起こり、
干戈寥落たり四周星。
山河破碎し風絮を飄ばし、
身世浮沈し雨萍を打つ。
惶恐灘頭に惶恐を説き、
零丁洋裏に零丁を歎く。
人生古より誰か死無からん、
丹心を留取して汗靑を照らさん。
Evan Nelson
君に勧む 更に尽くせ 一杯の酒
Julian Wilson
春江
熱さや涼しさ、朝と夜が時とともに早く移り変わって、
こんな忠州(ちゅうしゅう)の田舎に、二年も
いたことにも気づかないくらいでした。
家の門を閉じて、朝と夜を示す太鼓をただ聞くだけで。
高い建物に登って空しい気持ちで行き来する船を眺めるだけの生活でした。
鶯の鳴き声に誘われて花の下までやって来て、
草の緑の色に引き留められて水辺に座っていました。
そこではただ春の長江の見飽きることの無い風景が広がっていました。
砂や石のまわりをめぐる清い水のさらさらとした流れがありま
Parker Watson
登岳阳楼
昔闻洞庭水
今上岳阳楼
吴楚东南坼
乾坤日夜浮
亲朋无一字
老病有孤舟
戎马关山北
凭轩涕泗流
Angel Kelly
北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国,佳人难再得!
Benjamin Reed
fuck off it's not 2ch
Dominic Richardson
岳陽樓に登る
昔聞く洞庭の水
今上る岳陽樓
呉楚東南に坼け
乾坤日夜浮かぶ
親朋一字無く
老病孤舟有り
戎馬關山の北
軒に憑って涕泗流る
Thomas Bennett
蝸牛角上争何事
不開口笑是癡人
Bentley Wilson
思美人兮,揽涕而伫眙。
媒绝路阻兮,言不可结而诒。
蹇蹇之烦冤兮,陷滞而不发。
申旦以舒中情兮,志沈菀而莫达。
愿寄言于浮云兮,遇丰隆而不将。
因归鸟而致辞兮,羌迅高而难当。
高辛之灵盛兮,遭玄鸟而致诒。
欲变节以从俗兮,愧易初而屈志。
独历年而离愍兮,羌冯心犹未化。
宁隐闵而寿考兮,何变易之可为!
知前辙之不遂兮,未改此度。
车既覆而马颠兮,蹇独怀此异路。
勒骐骥而更驾兮,造父为我操之。
迁逡次而勿驱兮,聊假日以须时。
指嶓冢之西隈兮,与纁黄以为期。
开春发岁兮,白日出之悠悠。
吾将荡志而愉乐兮,遵江夏以娱忧。
揽大薄之芳茞兮,搴长洲之宿莽。
惜吾不及古人兮,吾谁与玩此芳草?
解萹薄与杂菜兮,备以为交佩。
佩缤纷以缭转兮,遂萎绝而离异。
吾且儃徊以娱忧兮,观南人之变态。
窃快在中心兮,扬厥凭而不俟。
芳与泽其杂糅兮,羌芳华自中出。
纷郁郁其远承兮,满内而外扬。
情与质信可保兮,羌居蔽而闻章。
令薜荔以为理兮,惮举趾而缘木。
因芙蓉而为媒兮,惮蹇裳而濡足。
登高吾不说兮,入下吾不能。
固朕形之不服兮,然容与而狐疑。
广遂前画兮,未改此度也。
命则处幽,吾将罢兮,愿及白日之未暮。
独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。
Chase Walker
Wakarimasen, LOL.
Leo Allen
千 山 鳥 飛 絶
万 径 人 蹤 滅
孤 舟 蓑 笠 翁
独 釣 寒 江 雪
Lucas Lewis
Gabriel Foster
北方に美人がいる
北方に佳人有り
絶世にして獨立す
一顧すれば人の城を傾け
再顧すれば人の國を傾く
寧んぞ傾城と傾國とを知らざらんや
佳人は再びは得がたし
Xavier Morgan
based
cringe
Samuel Diaz
Absolutely fucking cancerous.
Contribute or fuck off.
Blake Martinez
seething weeaboo
觸袖野花多自舞,避人幽鳥不成啼
Blake Ross
broken chinese characters disgust me
Jack Parker
貴方理解可能私的似非中国語
Lucas Bell
shut up and give me a cantonese wife
Josiah Cook
理解不能
Bentley Hernandez
偽娘
Jose Foster
汝亦為之
Ryder Bailey
煮豆持作羹
漉豉以爲汁
萁在釜下然
豆在釜中泣
本自同根生
相煎何太急
Grayson Gonzalez
And ching chong to you too little lady.