>Cringe
>Yikes
>Hater
>Struggle
God i wish we had words with that meaning in Spanish
Post words that you wish your language had
Cringe
Jace Green
Camden Brooks
I just want cringe, everything else doesn't matter.
Isaiah Wilson
>cringe
krypa???
>yikes
jösses
>hater
hatare?
>struggle
kämpa
Joseph Kelly
Fremdschämen
Verschlimmbessern
Julian Hill
I went to British schools for most of my life which is why I learned English so well, but now that I'm in a Spanish uni and have to write my essays in Spanish I notice just how many words that I like to use are missing or different between the languages
German has a bunch of really specific compound words that are useful like Schadenfreude
Jordan Wilson
>bottom left panel
Looks gay.
Brody Sanchez
>cringe
>smug
>edgy
I just use polonised versions or very direct translations, but dont really have those words with that meaning in our speech.
Landon Lopez
Malaise
Beurk
Haineux
Galère
Mason Sullivan
Hay mas palabras de uso diario que no existen en ingles:
>Desvelado
>Empalagar
>Estrenar
>Tutear
>Lampiño
>Mormado
Solo recuerdo esas por ahora.
Brody Parker
>>Cringe
grima
>>Yikes
Ostia/Jolines
>>Hater
Odiador
>>Struggle
Esfuerzo
Michael Kelly
chernozhopiy
Brayden Young
>struggle
What? Spanish has no word for struggle? How did they translate Marx?
"Luta de classes"
Can't you use the word lucha?
Henry Brooks
Generic.
Matthew Barnes
Typowy? Przeciętny?
Jeremiah Fisher
I wish we had an n word
Jacob Garcia
In Finnish, jösses doesn't have the distancing/loathing element that yikes has.
It's closer to "oh my". Not like George Take says it, I mean normally.
Yikes has that distancing element. Like, "i'm not with him, what a fucking loser"
Connor Jenkins
Doesn't convey the same meaning.
Sztampowy would probably be the best, but it's not exactly the same.
Brayden Harris
In Finnish, the leftards have started to claim that neekeri means nigger, but neekeri has always been translated as negro. If I want to be mean and racist, I say "nekru", which means nigger. VITUN NEKRU.
Bentley Bell
>evening
tarde would be more accurate i guess
the spansih "tarde" goes on for longer than the "afternoon"
Daniel Murphy
>ostia/jolines
these words are barely ever used in the same context than "yikes" and dont really have the same meaning
>odiador
suena estupido
>esfuerzo
no es lo mismo
"She was struggling to get up" no es lo mismo que "se estaba esforzando para levantarse"
struggle tambien puede significar "lucha" en el contexto ideologico o del dia a dia, como "luchar por seguir adelante"
Dominic Russell
we get "Negrata" in castillian dubs of the word "niggar"
i think its pretty accurate even if its a bit wierd