DJT is a Japanese language 勉強スレ for anyone interested in the language, anime, manga, visual novels, light novels and Japanese video games.
Japanese speakers learning English are welcome, too.
READ THE GUIDE linked below before asking how to learn Japanese:
itazuraneko.neocities.org
djtguide.neocities.org
Check the Cornucopia of Resources before asking where to download X or Y:
itazuraneko.neocities.org
djtguide.neocities.org
Archive of older threads: desuarchive.org
Previous Thread:
Other urls found in this thread:
en.wikipedia.org
pixel-maritan.net
uguu.se
nicovideo.jp
twitter.com
I wonder, does anybody have the full book of OPs picture?
en.wikipedia.org
Unless I am mistaken, whenever you use な for 形容動詞 it's actually the 連体形
This is such boring shit
>More fun than reading Japanese
乙
Post the full page.
I really think it is that, but just wanting to make sure, since idk whether or not ならん still counts as verb coming from なる
yes
Perfect, thanks!
>I wonder, does anybody have the full book of OPs picture?
I don't but you can read the webcomic here: pixel-maritan.net
I'm sure you could dig it up somewhere if you really wanted to.
Neat, thanks!
Feel free to tear me a new arsehole for this translation.
Prologue: In the forest.
And then darkness fell. (darkness was born?) There was no light. Neither the moon nor the stars were visible. Gentle wind blew through the forest as if draped in darkness.
"That's right. For some reason, (however?)"
Suddenly a voice could be heard. high pitched like a young boy.
"For some reason, (however?)"
A different voice sounded like it was urging the first one on. It sounded ever younger, like a male child.
After some silence the first voice replied. Speaking in a tone like no one was there, as if they were trying to convince themselves.
"Sometimes I don't even know myself. Am I just a foolish little person?"
>日本語を学びましていい
I don't think that's good Japanese. If you were going to use desu/masu forms it would just be 学んでいいです.
>Prologue: In the forest.
It's clearly
>Lost in the Forest b
>Gentle wind blew through the forest as if draped in darkness.
It's the darkness that's adorned by the rustling of the wind
日本語を学び
ましていい
And then there was darkness -- one devoid of even the smallest trace of light, with neither moon nor stars visible in the sky above. Only the sound of leaves, stirring in the gentle breeze, served to interrupt the still blackness.
"You're right... I mean, it's only just a feeling, but..." A human voice suddenly rang out. A boyish one, and somewhat high-pitched.
"Just a feeling...?" Another voice, this one also male and even younger-sounding, seemed to prompt the other to finish its thought. There was a brief silence, and then the first voice began to speak again. By the tone, it almost seemed to be speaking aloud to itself, as if there were no one else around to listen.
"I can be a real idiot sometimes, can't I? The kind of person you just don't know what to do with..."
I maek attempt hurr
>If you were going to use desu/masu forms it would just be 学んでいいです
yeah, you are right.
"日本語を学びましていい" is incorrect and sounds weird.
"学んでいいです" sounds natural if desu/masu forms are used.
but the original sentence (pic related) says "ファックしていい" without desu/masu forms, so it should be "学んでいい" without "です".
>New Himegoto Flowers uploaded 11 days ago
Thanks for making me check :)
Fucking finally holy shit
thank you for sharing a higher resolution image.
I saved it for later use.
Hmm, is it worth watching the ゆるゆり anime? Kyouko seems to look much better there
Ah found it on Madokami now, thanks!
not him but that english sounds strange
you can fuck my sister is correct. you can translate していい as you can.
also うちに来て日本語を学んでいい is decent. "you can learn japanese in my home"
Yuruyuri went through like 5 different artstyles
You'd have to be mentally impaired to not watch it anyway
何を仰る全然分からん
Would be a waste to watch, if I am going to read it either way
Also the page (or 2 pages?) before that was 10/10
Real fans read and watch
Watch わたてん
fuck my sister in japanese is しろ. its 命令形
していい is an expression of permission. not 命令.
watch aikatsu, easy listen
>Did I get replied to by both Poles, or did our Polish friend buy Jow Forums pass?
Ah I guess it was 1 page before that then
No BDs out yet
I haven't watched Kobayashi clone what a 10 yet
>aikatsu
I read lots of DJs, but it has such an unpleasent art style :\
What do you mean?
read it while watching it
also read 大室家
英語上手ですね
Learn English
>what a 10 yet
???
Watching non-translated Anime is reading for me :>
>also read 大室家
Will do I guess, thanks!
(And thank you everybody for your suggestions)
わたてん
>what a 10
>what a ten
>wataten
Kobayashi clone わたてん
God I wish I were that panda
Ah yes I get it now, but Also how come your pictures are worse quality, yet bigger than the untouched BD? Are you literally screenshotting them?
仲良くしましょうよ
I was watching horriblefucks when it was releasing because I'm a pleb that doesn't want to wait a year for anime
仲良くない
Ah nice, apparently pressing Esc closes the post box and loses your input :)
Tbh, what bothers me is the filesize
>1080p HS :^)
what do you think of this official art
>1080p on Jow Forums at all
Imagine I posted a disgusted face 720p image because
>Uploading files from your IP range has been blocked due to abuse
Now you got me interested. Please use uguu.se
素敵
mined 塵 and just found out that it's not just ちり but also ゴミ
Wonder which one is more commonly used, I saw it being used for ちり in Kobayashi
I have never seen ゴミ that wasnt Katakana if that helps.
Just wondering, is it not possible to buy from Yahoo auctions without a proxy, even when contacting the sellers? Their prices are so much better than まんだらけ
I see, thanks!
>the most important scene is blurred out
I'm pretty sure that most Japanese people must pronounce "塵" "ちり" when seeing the kanji.
as a German user says, "ゴミ" is usually written in katakana and I've never seen "ゴミ" written in kanji either.
>katakana
katakana or hiragana*
保険
保健
次回はちゃんと勉強したほうがいい
Words I learned today
鬚
髯・髥
鬚髯
素戔嗚尊
須佐能袁命
戔戔
袁彦道
虎鬚を編む
竜の鬚を蟻が狙う
顎髭・頬髭・口髭
鬚髭
愛妻弁当
これくらい余裕だよ
Where can I watch this show with Jap subtitles and without having to pay for it?
you can't
You don't want to watch it, it's bad
I wouldn't know I watched it English subbed because it just came out when I started learning.
口では何とでも言えるもんね
死体だからレイプしたら罪じゃないのかな・・・
>「昔はもっと、やさしい少女だったのに……どうしてあんな破天荒な行動に出るようなおばさんになってしまったのでしょうか……」
Is the あんな modifying 破天荒 (like a shortening of あんなに) or 行動?
>イケなくねーよ。ちゃんとイカしてやっから安心しろ
I can't really wrap my head around that sentence, can somebody be kind enough to explain it to me?
信じられないかも知れません、わざとです。
the "あんな(に") is modifying "破天荒な"
イケなくないよ。ちゃんとイカしてやるから安心しろ
You're (?) not unable to cum. I will let/make you cum properly so don't worry.
Thanks, I wasn't sure if it meant something along the lines of messing her (good) or cuming.
Thank you. I think I've seen a similar omission of the に before like in this:
>またうまい棒かよー。飽きないねえ。そんな毎日うまい棒食べてたら、血がうまい棒色になるよ?
そんな being そんなに, yes?
Since using anki for 2 weeks my Kanji and vocab has skyrocketed, ive been learning Japanese for 4 years. I feel like I'm cheating, why did no one tell me about this earlier??
on the contrary no one will shut up about anki
The なる does still count as a verb, but with the auxiliary ない attached the entire thing technically becomes an i-adjective.
It's the ない that's in the 連体形, even though it's been shortened to ん, and ない has an i-adjective conjugation:
未然: な・かろ
連用: な・く
終止: な・い
連体: な・い
仮定: な・けれ
命令: x
All four types of inflected word have a 連体形: 動詞 verbs, 形容詞 i-adjectives, 形容動詞 na-adjectives, 助動詞 auxiliary verbs (like ない).
The ない that stands by itself as the negative form of ある (that you can write as 無い) is an i-adjective, though. The ない that forms the negative of i- and na-adjectives or things with i- or na-adjective conjugations is also the i-adjective version 無い, which is why it attaches to the 連用形 instead of the 未然形 and why it can be separated from the original adjective with a bound particle (like 可愛くもない or 嫌いではない or 妄想でしかない).
Only the ない that attaches to the 未然形 of verbs is an auxiliary verb. That's why you can't write it as 無い or have anything between it and the verb.
But they both inflect the same and both have 連体形. All inflected words have 連体形.
こんな時間に、はお互いさまでまだ人影weも満足にできあがらないような朝方に活動している人が、新聞配達以外にいるとは思わなかった。
I have 2 problems with this sentence. Or I guess one bigger one, depending on how you look at it.
What does the は at the beginning of はお互いさまで mean? Is it just には but weirdly split up?
And what does お互いさまでまだ人影も満足にできあがらない mean?
I think まだ影も満足にできあがらない implies something like: the sun has barely risen, so the shadows are very long and not completely visible
But how does the はお互いさまで fit into this?
(´∀｀∩)age
i dont have any special sentences, but i hope everyones day was good. then, time to sleep
特別で文に書いてあげるがないんのに、あなたたちで日が楽しかったにほしい。じゃあ
「こんな時間に。」はお互いさまで、まだ人影も満足にできあがらないような朝方に活動している人が、新聞配達以外にいるとは思わなかった。
The first は is quoting the line "こんな時間に。" "こんな時間に" itself is a incomplete sentence; something like "誰かと会うとは /or 誰かが外にいるなんて 思わなかった" should follow after it (check the context before this scene.)
>I think まだ影も満足にできあがらない implies something like: the sun has barely risen, so the shadows are very long and not completely visible
I thought it means more like "the sunlight is super weak, so the shadows are very vague", but both interpretations might be OK depending on how early in the dawn they are talking and I think it is not such a issue which of two is right.
>「そうね、なんやかんやいって私達と同じ学校受かってるし」
>「いやぁ、あれはたまたまでね……今は本当に授業についていくのですらやっとだから、次の進路とかではそのまぐれも続かないってばさ」
>「前もそんな事言ってた……進学はそんな簡単じゃないって……でも簡単に受かってた」
>「それはたまたまでね……世の中そんな簡単な事ばかりじゃないって」
>「そういうのが嫌味だって言うのよ」
what is the meaning of the last line here? "I hate how you say that!" or something maybe?
>"I hate how you say that!"
Basically this. "Your saying is sarcastic to me."
Because he seems to be implicitly bragging his competence.
Thank you. All the usages I found online made it seem like って言うのよ can only be used in the general sense. i.e. "it's called/considered", "they say."
I thought that if the first person was to be used it'd be って言ってるのよ but I guess that's not the case.
> って言うのよ can only be used in the general sense.
Yes. A more literal translation would be "It is such way of speaking that is called 'a sarcasm' ".
She could blame him more directly like "そういうのが嫌味なの", but I guess she used more sarcastic way to convey "You should have common sense"-feeling, maybe.
Is there sarcasm though? I translated the two lines before that as:
>You said before that "advancing isn't that simple", yet you advanced with ease.
>That was luck too, you know. The world isn't all that simple.
Maybe I"m missing something...
Therefore the last line can be replaced by 「そういうのが嫌味だって言ってるのよ」
But meaning can change a bit. In this case, てる(ている) could imply that she usually (or at least once before) blames him for his disgusting speaking.
With ている, the line can mean just "she is saying something now." depending on the context.
Sorry. I can't get the meaning of "sarcasm" well, which makes you tripping up. Your translation is correct. I can't figure up the word that accurately expresses his manner of speaking... "bragging" ?
He says
>The world isn't all that simple.
while he could advance with ease, saying that it was just luck.
Memeing
おはようございます.
クソポストの日中勤務がやってきた
So the last sentence is more in line with meaning
>That way of talking is nasty/disagreeable! (implying others would feel the same)
or something?
>if you are gonna eat うまい棒 everyday like that
>そんな being そんなに
yes desu.
That's what I thought. Unfortunately Jisho is too difficult for me.
Hi. I often have this problem, and its a pain in the ass, hope you guys could help this user.
The issue is about searching the correct word in japanese. For example, I don't know how to say "to draw" in japanese. Ok, so I take one dictionary and it says 描く, another one gives me 画す while other one says that 描き出す should be a good option.
Or simply, one dic just gives me all kind of words and whenever I choose one my teacher correct me saying "Well...that's gramatically correct but I won't use that verb" or perhaps, "that verb is better used in [this context]".
Man, this is so frustrating. So, anyone could please, tell a very badass dic or whatever?
I usually use my mobile phone while studying japanese. Some apps are "Jisho", "Yomiwa", "JAD", "Kanji Study", "Seiwa" or "Takoboto". If I am at the computer I would use "Jisho.org", "weblio website", "google traductor", or "kanji damage".
Best answer wins pic related H-game title.