i3 and dwm are hard to compare 1:1. The only commonality they really have is that they are tiling. I like i3 because you can setup and define workspace layouts. DWM is, by definition, not supposed to do that as it is dynamically laid out.
I like i3 more, overall, but both are great
