Not a medical expert but I've had my ankle broken too. Could be a fracture in the lateral malleolus. You'll need to have it in a cast for 6 weeks or if you don't go to a doctor you may need surgery. They will have it x-ray'd and help you out, they treat this this stuff all the time it's nothing complicated for them to treat.